Despre carte: 2013 / Prin analogie cu genul „romanului cu litere”, această publicație ar putea fi numită „roman de jurnal. ” Un roman în centrul căruia se află un portret al artistului în diferiți ani ai vieții sale... Evelyn Waugh începe să țină un jurnal foarte devreme - din școala elementară și îl continuă - uneori cu pauze semnificative, alteori de mulți ani - de-a lungul vieții sale furtunoase, aproape până la moarte. Deci, cine se uită la noi din portret? În diferite etape ale vieții, un școlar, elev, scriitor, profesor, ofițer, sabotor, om de știință etc. etc. Într-un cuvânt, avem în fața noastră un englez tipic: neînclinat spre sinceritate, rezervat, protejându-și lumea interioară din exterior cu toată puterea... și în același timp ironic, înclinat să privească atât pe sine, cât și lumea din punctul de vedere al umorului foarte „negru”... Acest umor ușor de recunoscut, tipic englezesc și constituie principalul avantaj al jurnalelor oferite cititorului. Traducere: Alexander Livergant